~Τι δεν πάει καλά με την γραμματέα Κιμ; ~
Για να κατακτήσεις την πρωτιά,
θεωρείς ότι δεν είναι λάθος να κολλάς τόσο κοντά με κάποιον που δεν ξέρεις;
Φυσικά, και όχι.
Είναι καλύτερο απ' το να είσαι ο χαμένος.
Ώστε έτσι. Δεν τρέχει τίποτα να αγγίζεις τον
άλλον, αν είναι να κερδίσεις την πρώτη θέση;
Σωστά.
Ακόμα κι αν σε πλησιάσει σ' αυτή την απόσταση;
Ναι, φυσικά.
Ακόμα κι αν έρθει τόσο κοντά;
Όχι, δεν παίζει ρόλο.
Ούτε τόσο;
Πάω να βάλω λίγο πάγο για την παγοκύστη.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από evasimprint,renala81_20,snikiteap_699,
demmy_pan_750,επιμελήτρια mahoula @ viki
Τι έγινε; Τον πήρε κιόλας ο ύπνος;
? Ακόμα κι όταν κλείνω τα μάτια μου, είσαι ακόμα γύρω μου. ?
? Δεν μπορώ να κοιμηθώ, φταίει γι' αυτό το χαμόγελό σου. ?
? Βλέπω μονάχα εσένα, προχωρώ προς το μέρος σου, λες και είμαι σε όνειρο. ?
? Χωρίς να το γνωρίζω, έρχομαι πιο κοντά σου. ?
? Συνεχώς έρχομαι ολοένα και πιο κοντά σε σένα. ?
? Επειδή το μόνο που μπορώ να δω, είσαι εσύ. ?
? Σιγά-σιγά, κάνω το βήμα. ?
Πιτσιρίκο.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Έλα εδώ. Έλα σε μένα.
Αντιπρόεδρε! Αντιπρόεδρε!
Είστε καλά;
Πιείτε λίγο, θα σας κάνει καλό.
Νιώθετε καλύτερα τώρα;
Χάρη σε εσένα.
Έχετε νυχτερινούς εφιάλτες συχνά;
Δε νομίζω.
Αλλά σήμερα, δε θέλω να μείνω μόνος.
Γραμματέα Kιμ.
Ναι;
Μόνο γι' απόψε,
μπορείς να κοιμηθείς εδώ;
Τι;!
Θέλω να περάσεις τη νύχτα εδώ.
Ορίστε; Tι εννοείτε―
Καταλαβαίνω ότι μετά τον εφιάλτη που είχατε,
ότι μπορεί να φοβάστε να μείνετε μόνος σας.
Όπως και να έχει, όμως δεν είστε πλέον παιδί, γιατί λοιπόν μου ζητάτε να—
Το εννοείτε σοβαρά έτσι;
Σου λέω να κοιμηθείς στον ξενώνα, γιατί είναι πολύ αργά.
Γιατί πανικοβάλλεσαι;
Ορίστε;
Άλλωστε κάποιες φορές έχεις ξανακοιμηθεί εδώ,
όταν ήταν απαραίτητο να ξενυχτήσεις δουλεύοντας.
Ά, ναι! Καλά λέτε!
Μήπως... υπέθεσες κάτι άλλο;
Να υπέθεσα κάτι άλλο; Όχι, δεν είναι του
χαρακτήρα μου, να βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.
Εμπρός;
Ας το κάνουμε έτσι.
Δυστυχώς, δεν νομίζω ότι μπορείς να κοιμηθείς εδώ απόψε, Γραμματέα Κιμ.
Λυπάμαι που σε απογοητεύω.
Για ποια απογοήτευση μιλάτε;!
Δεν πέρασε ούτε μια στιγμή απ' το μυαλό μου, να κοιμηθώ εδώ απόψε!
Εξάλλου φαίνεστε καλύτερα τώρα, οπότε λέω να πηγαίνω. Καληνύχτα σας…
Αναρωτιέμαι τι τηλεφώνημα ήταν αυτό.
Η έκφρασή του σκοτείνιασε πολύ γρήγορα.
-Επεισόδιο 4-
Ω, Συγγνώμη! Συγγνώμη, με συγχωρείτε πολύ!
Ωστόσο, θα πρέπει να είστε προσεκτική.
Δεν νομίζω ότι έσπασε πουθενά.
Δεν εννοούσα αυτό.
Είμαι εντάξει.
Αν κυκλοφορείτε με τα κορδόνια σας άλυτα, θα τα πατήσετε κατά λάθος και θα χτυπήσετε.
Αφήστε το, μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Σας ευχαριστώ. Ορίστε, το κινητό σας.
Ναι. Αντίο σας.
Τι γλυκός άνθρωπος. Το ακριβώς αντίθετο από κάποιον που ξέρω.
Δεν θα μου πεις να καθίσω;
Γιατί είσαι εδώ, τέτοια ώρα;
Χρειάζεται να υπάρχει κάποιος λόγος; Δεν μπορώ απλά να
δω τον μικρό μου αδελφό σαν μεγάλος αδελφός που είμαι;
Επέστρεψα λόγω της παρουσίασης της νέας έκδοσης
του βιβλίου μου, θα γίνει τον επόμενο μήνα.
Δεν ενημέρωσα πιο νωρίς τη Μαμά και τον Μπαμπά, ότι θα
ερχόμουν, και αυτοί έχουν πάει ήδη στο νησί Τζέτζου.
Δεν μου άρεσε η ιδέα να επιστρέψω σ' ένα άδειο
σπίτι, και έτσι πέρασα απ΄δω και να πω ένα γεια.
Για να πω την αλήθεια, γύρισα πίσω επειδή ήθελα να σε συγχωρήσω.
Ειλικρινά, πότε-πότε, εξακολουθώ να περνάω δύσκολες ώρες
με τις αναμνήσεις που ξεπροβάλλουν μέσα από το μυαλό μου.
Όμως, το να νιώθω μίσος για σένα και σ'απεχθάνομαι, μ' έκανε μόνο να υποφέρω.
Γι 'αυτό σκέφτομαι να σε συγχωρήσω τελικά.
Θέλεις να το πιούμε μαζί; Υπάρχουν τρεις λόγοι, για
τους οποίους ερωτεύτηκα τη Γαλλία και έμεινα εκεί.
Το γράψιμο, οι γυναίκες και το κρασί.
Γιατί δεν φεύγεις τώρα;
- Τι; - Είμαι κουρασμένος.
Κύριε Αντιπρόεδρε, τα έβγαλα. Είστε καλά;
Ποιος το έκανε;
Τελευταία, έχω πολλά στο μυαλό μου και ξεχάστηκα. Με συγχωρείτε.
Τα ξεφορτώθηκα όλα.
Είστε εντάξει τώρα;
Kιμ Μι Σο.
Μάλιστα;
Είπες ότι φοβάσαι και απεχθάνεσαι τις αράχνες
περισσότερο απ 'οτιδήποτε άλλο σ'αυτό τον κόσμο, σωστά;
Ναι, σωστά.
Το ίδιο ισχύει και για μένα για τα δεματικά καλωδίων...
Γι'αυτό από εδώ και πέρα, θα σε παρακαλούσα...να μην τα χρησιμοποιείς.
Αυτό είναι το αίτημά μου.
Ναι, μάλιστα, βεβαίως!
Το αφεντικό μου, που φαινόταν πάντα άτρωτος και χωρίς αδυναμίες...
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που έμοιαζε με κανονικό άνθρωπο, ακριβώς σαν εμένα.
Πονάει!
Μήπως το έδεσα πολύ σφιχτά όταν έτρεχα;
Τι εννοείτε είστε καλά;
Τι ήταν αυτή η ουλή γύρω από τον αστράγαλό του;
Τι συνέβη στον αντιπρόεδρο;
Είναι εντάξει ο αστράγαλος σας;
Νομίζω ότι θα βοηθούσε στην ανάρρωση σας το να μην το
πιέζετε, έτσι ακύρωσα όλες τις εξωτερικές δουλειές.
Ζήτησα και από την κυρία Σιν να ετοιμάσει μια παγοκύστη το πρωί.
Σιγουρευτείτε το ότι θα ξεκουραστείτε.
Αυτή η γκρίνια.
Είναι αρκετά κουραστική.
Γραμματέα Κιμ, συγγνώμη που άργησα!
Δεν πειράζει. Απλά σιγουρέψου ότι θα έρχεσαι νωρίτερα από αύριο.
Εντάξει.
Επίσης, είναι εντάξει ο αστράγαλος του αντιπροέδρου;
Δεν είναι τόσο σοβαρό αλλά θεώρησα ότι θα ήταν καλύτερα
να ξεκουραστεί κι έτσι ακύρωσα τα σχέδια του για σήμερα.
Σιγουρέψου ότι θα τα κανονίσεις ξανά αργότερα.
Εντάξει.
Θα το κάνω εγώ.
- Τι θα κάνουμε; - Νομίζω πρέπει να του το πούμε.
- Αχ, έλεος! Είστε παντού! - Είναι επείγουσα κατάσταση.
- Ποιο είναι το πρόβλημα; - Το θέμα είναι,
το ότι το Κέντρο Τέχνης του Λονδίνου έχει μετακινήσει
τα εγκαίνια του για τις αρχές του Αυγούστου.
Τι;
Κι που είναι το πρόβλημα; Δεν μπορούν να το κάνουν;
Πως γίνεται να μην ξέρεις τίποτα;! Το δικό μας
κέντρο τέχνης λανσάρει στις 20 Αυγούστου.
Το σκέφτηκαν και το μετακίνησαν έτσι ώστε το δικό τους να γίνει πιο γρήγορα.
Πρέπει να λανσάρουμε το δικό μας πρώτα, έτσι ώστε όλοι να συγκεντρωθούν σε 'μας.
Και ήδη ο αντιπρόεδρος ανησυχούσε γιατί το λανσάρισμα ήταν την ίδια περίοδο.
- Πρέπει να καταστρώσουμε ένα σχέδιο προτού έρθει ο αντιπρόεδρος--
Μόνο μια είναι η λύση.
Ήρθατε.
Θα μετακινήσουμε κι εμείς τα εγκαίνια, για τον Ιούλιο.
Ο Ιούλιος είναι... ο επόμενος μήνας.
Δεν μένουν πολλές μέρες ακόμη.
Ναι, κατάλαβα. Θα προετοιμαστούμε.
Ορίστε. Αυτές είναι οι πληροφορίες του κέντρου
τέχνης που λάβαμε από το τμήμα σχεδίασης.
Ο διευθυντής του κέντρου; Ναι είμαι η γραμματέας του αντιπροέδρου.
Ο αντιπρόεδρος κατευθύνεται στο κέντρο τέχνης αυτή την
στιγμή. Είπε ότι θα μετακινήσει τα εγκαίνια για τον Ιούλιο.
Ψάχνω κι εγώ το υλικό για την κατασκευή του κέντρο τέχνης.
Σιγουρέψου ότι θα το ετοιμάσεις έγκαιρα έτσι ώστε να το βλέπει ενώ κινείται.
Θα υπάρξουν προβλήματα με τα εγκαίνια του κέντρο τέχνης, τον επόμενο μήνα;
Δυστυχώς, το κύριο αξιοθέατο της εξωτερικής έκθεσης, το
τρισδιάστατο συρμάτινο πλέγμα, δεν έχει ολοκληρωθεί.
Δεν έχουμε αρκετό χρόνο για να το ολοκληρώσουμε και να το τοποθετήσουμε.
Εάν είναι δύσκολο να το κάνετε εκτός των εγκαταστάσεων, μετακινήστε
το ατελές κομμάτι εδώ, έτσι ώστε να εργαστούν επί τόπου.
Κατάλαβα.
Δεν θα υπάρξει πρόβλημα εάν ανοίξετε το θέατρο για τον επόμενο μήνα, σωστά;
Το θέμα είναι ότι. Δυστυχώς.
Όσον αφορά την βιβλιοθήκη, θα υπάρχουν προβλήματα
εάν την ανοίξετε για τον επόμενο μήνα;
Το θέμα είναι...
Υπάρχει περίπτωση να ξεκινήσετε με το ''δυστυχώς, αλλά''
Λυπάμαι. Όσον αφορά τις ταινίες, τα ντοκιμαντέρ
και το σύστημα διαχείρισης βίντεο.
δεν έχουμε αποκτήσει τα πνευματικά δικαιώματα όλων τους.
Εάν δεν τα προβάλετε, δεν θα υπάρχει πρόβλημα.
Μπορείτε να αρχίσετε με το να προβάλετε τα βίντεο
για τα οποία έχετε τα πνευματικά δικαιώματα.
Ξέρω ότι πρέπει να σας είναι δύσκολο με την ξαφνική αλλαγή του
προγράμματος. Αλλά συνεχίστε την δουλειά σας, χωρίς λάθη.
Μάλιστα, Αντιπρόεδρε.
Τότε, θα συνεχίσουμε να κοιτάμε την βιβλιοθήκη για λίγο ακόμα.
Ναι.
Νομίζω ότι οικοδομήθηκε πολύ καλά.
Θέλω να διαβάζω εδώ όλη μέρα.
Τότε είναι επιτυχία. Αυτό σκεφτόμασταν όταν φτιάξαμε το μέρος.
Θα μάθω αμέσως τι συμβαίνει.
Ναι, ο διευθυντής την διεύθυνσης;
Υπάρχει συνολική διακοπή ρεύματος;
Όχι, δεν υπάρχει λόγος να έρθετε εδώ. Τακτοποιήστε την διακοπή πρώτα. Ναι.
Διακοπή ρεύματος;
Δεν θα έπρεπε να έχουν όλα διορθωθεί πλήρως;
Τι; Θεέ μου.
Θα μάθω τι συμβαίνει αμέσως.
Ναι, ο διευθυντής της διεύθυνσης;
Υπάρχει συνολική διακοπή ρεύματος;
Όχι, δεν υπάρχει λόγος να έρθετε εδώ. Τακτοποιήστε την διακοπή πρώτα.
Διακοπή ρεύματος;
Δεν θα έπρεπε να έχουν όλα διορθωθεί πλήρως;
Με τρόμαξες, Γραμματέα Κιμ!
Συγγνώμη, απλά ήθελα να υπάρχει λίγο φως.
- Δεν ήθελες να με εξοργίσεις; - Φυσικά και όχι.
Αλλά η ξαφνιασμένη σας έκφραση... ήταν κάπως χαριτωμένη.
Γραμματέα Κιμ, δεν είμαι χαριτωμένος... αλλά θανάσιμος.
Λάθος μου.
Τότε ελάτε από 'δω.
Εδώ.
Αυτό το βιβλίο μου αρέσει πολύ.
Κάθε στιγμή, Ήσουν εσύ.
Όλα μου τα όνειρα, όσον αφορά το ρομάντζο και τα ραντεβού, βρίσκονται εδώ.
? Μέσα στο μυαλό μου, σκέφτομαι μόνο εσένα ?
Μου αρέσει πολύ αυτή η φράση.
Θέλω να βγω με κάποιον που:
ακόμα και αν η καρδιά μου δεν φτερουγίζει κάθε δευτερόλεπτο ή κάθε λεπτό,
θέλω να βγω με κάποιον που
με μόνο μια αγκαλιά, θα νιώθω σαν να έχει απομακρύνει όλες τις δυσκολίες της μέρας.
? - Λίγο ακόμη... - Λίγο ακόμη ?
Ωραίο;
? Θα καταλάβεις πως νιώθει η καρδιά μου τώρα ?
? Πρέπει να το πω, θέλω να το πω ?
Είναι χαζομάρες.
Τα πράγματα που απομακρύνουν τις δυσκολίες μιας μέρας
είναι, το ποτό , οι βιταμίνες και η ντουζιέρα μου
που βοηθάει και στην αποστείρωση. Αυτά είναι αρκετά.
Δεν εννοώ τέτοια ξέβγαλμα.
Ίσως το θεωρήσετε παιδαριώδες,
αλλά αυτό νομίζω ότι είναι η αγάπη.
? Ακριβώς έτσι, κάπως έτσι ?
? Είμαι εδώ, είμαι πάντα στο ίδιο μέρος, αλλά δεν σε ξέρω ?
? Σ' αγαπώ ?
- Γραμματέα Κιμ, σου έχω πει ποτέ πως είσαι όμορφη; - Ορίστε;
? Παριστάνω την ανήξερη ?
? Κάπως, να μπορούσα να σου πω ?
Όχι.
? - Εάν στο έλεγα, τότε... -Τότε ακόμη ?
Φυσικά και δεν το έχω πει. Καθώς δεν έχω νιώσει έτσι.
? Σε παρακαλώ, κοίτα με ?
Νομίζω ότι χρειάζεται αρκετός καιρός για να επαναφέρουν το ρεύμα.
Θα τους ξαναπάρω.
Όχι, δεν πειράζει. Ας φύγουμε.
Είναι αποπνικτικά.
Ναι, φυσικά.
Αντιπρόεδρε, η έξοδος είναι από 'δω.
Γραμματέα Κιμ, μάλλον δεν θα ξέρεις την δομή αυτού του κτηρίου τόσο καλά.
Η έξοδος είναι από 'δω.
Συγγνω— Μάλιστα.
Πρόεδρε, αντί για την δομή του κτηρίου,
γιατί δεν εμπιστεύεστε το άτομο που είναι εξοικειωμένο με το κτήριο;
Όπως σας είπα και προηγουμένως, η έξοδος είναι
από 'δω.
Φυσικά. Αυτό θυμίζει την αρχιτεκτονική του διεθνώς γνωστού αρχιτέκτονα που προσέλαβα.
Πρόκειται για μια καινοτόμο μορφή που καταρρίπτει τις
προϋπάρχουσες αντιλήψεις για τη δομή ενός κτιρίου.
Ναι. Θα το εφαρμόσω σίγουρα στην στρατηγική του μάρκετινγκ.
Οπότε από 'δω. Ακολουθήστε με.
Γραμματέα, Kιμ, φοράς κάποιο άρωμα;
Όχι, δεν χρησιμοποιώ άρωμα.
Κι όμως, Γραμματέα Κιμ, αφήνεις πίσω σου κάτι σαν μυρωδιά εσπεριδοειδών.
Αν σας μυρίζει άρωμα εσπεριδοειδών, μπορεί να είναι το σαμπουάν μου.
Χρησιμοποιώ μόνο το συγκεκριμένο σαμπουάν, γιατί
το βάζουν συχνά σε πακέτο προσφοράς 1+1 δώρο.
Αγοράζεις ένα σαμπουάν κι παίρνεις το άλλο δωρεάν;
Πάντα περπατάς τόσο γρήγορα, Γραμματέα Κιμ;
Μου έγινε συνήθεια να περπατάω γρήγορα, γιατί
έπρεπε να σας ακολουθώ κατά πόδας, κ. Αντιπρόεδρε.
Ω, ναι. Ο διασκελισμός μου είναι διπλάσιος, σε σύγκριση με τους άλλους.
Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα να καλύψεις αυτή τη διαφορά.
Τώρα πια συνήθισα.
Γιατί δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι περπατάς τόσο γρήγορα, μέχρι τώρα;
Συνήθως, στο σκοτάδι, οι αισθήσεις μας οξύνονται.
Υπάρχει ένα ρητό που λέει ότι "Το σκοτάδι ξυπνάει τις αισθήσεις μας."
Σε κάνει να προσέχεις πράγματα που δεν θα αισθανόσουν φυσιολογικά.
Τι κάνετε; Τι θα γίνει αν σκοντάψετε πουθενά, και χτυπήσετε;
Είχες δίκιο, Γραμματέα Κιμ.
Στο σκοτάδι... οι αισθήσεις μου είναι πιο έντονες.
Είπες να προσέχω να μη σκοντάψω πουθενά.
[Κέντρο Τέχνης Γιούμγιουνγκ]
Άναψαν τα φώτα πάλι.
Θα τους πω να ετοιμάσουν το αυτοκίνητο.
Εντάξει.
Σας ζητώ συγγνώμη, πρέπει να ήταν μεγάλη ταλαιπωρία για σας.
Όχι, δεν τελικά δεν ήταν τόσο ενοχλητικό.
-Γραμματεα Κιμ. - Ορίστε;
Εκτός από τη βιβλιοθήκη και τις προβολές ταινιών, υπάρχει κάποια άλλη εκδήλωση;
Ναι, υπάρχουν πολλές εκθέσεις τέχνης και έχουν
προγραμματιστεί μερικές μουσικές παραστάσεις.
Αφού διαπίστωσα από κοντά πώς είναι τα πράγματα, δεν μου φάνηκαν και τόσο άσχημα.
Ζητήστε τους να προετοιμάσουν και μια εκδήλωση επισκεπτών στη βιβλιοθήκη.
Μάλιστα, θα τους το διαβιβάσω.
Και εγώ θα κάτσω να σκεφτώ λίγο περισσότερο, τι είδους
ξεχωριστή εκδήλωση θα μπορούσαμε να οργανώσουμε.
Θα το κάνεις;
Ναι. Δεν έχουμε πολύ χρόνο στη διάθεσή μας, και τώρα τελευταία
φαίνεστε προβληματισμένος, σαν κάτι να σας απασχολεί.
Τώρα είναι η ώρα!
Ω! Ψήθηκε τέλεια! Αναμφίβολα, είσαι μαστόρισσα στο ψήσιμο χοιρινής πέτσας.
Είδες; Δεν θα είναι τόσο πεντανόστιμη και
τραγανή, αν την γυρίσεις 5 δευτερόλεπτα αργότερα.
Τι σκέφτεσαι;
Χρειάζομαι ιδέες για την επίσημη εναρκτήρια εκδήλωση της βιβλιοθήκης.
Οι γραμματείες, ασχολούνται και με τέτοια πράγματα;
Είπες ότι θα παραιτηθείς σύντομα. Γιατί λοιπόν, είσαι τόσο πιστή στα καθήκοντά σου;
Έχει δίκιο. Και από ψυχιατρικής απόψεως, παρουσιάζεις συμπτώματα υπερ-προσαρμογής.
Για να το θέσω πιο απλά: έχεις εθισμό στην εργασία.
Δεν έχω εμμονή με την δουλειά μου. Απλώς κάνω ό, τι καλύτερο μπορώ μέχρι τέλους.
Αν συνεχίσεις στο ίδιο βιολί, να δουλεύεις σκληρά και με συνέπεια,
ο αντιπρόεδρος στο τέλος δεν πρόκειται να σ' αφήσει να φύγεις.
Μου τα είπε όλα, αυτή.
Η κτητικότητα του για σένα, δεν είναι αστείο.
Τόσο καιρό, της τα έλεγες όλα;
Έι! Μάστερ Σεφ, δεν νομίζεις ότι πρέπει να γυρίσεις το κρέας;
Όχι ακόμα! Μετά από 40 δευτερόλεπτα.
Αλλά σκεφτόμουν ότι θα μπορούσε να μην είναι η
κτητικότητα, αυτό που κάνει τον αντιπρόεδρο
να αγκιστρώνεται πάνω μου.
Νομίζω ότι μπορεί να με χρειάζεται πραγματικά.
Τι;!
Θέλω να πω...τελευταία σκέφτομαι συνεχώς πώς θα ήταν, εάν δεν ήμουν στο πλευρό του.
Μη μου πεις,...σου αρέσει ο αντιπρόεδρος;
Μα... τι είναι αυτά που λες;! Όχι! Με τίποτα! Η φαντασία σου καλπάζει!
Αν δεν είναι έτσι, κι αφού το έχεις ήδη αποφασίσει,
κοίτα να τελειώσει αυτή η ιστορία όπως πρέπει.
Αλλιώς, μια ζωή θα περιστρέφεσαι γύρω απ' τον αντιπρόεδρο.
Δεν θα μπορείς να ζήσεις σαν Κιμ Μι Σο, αλλά μόνο σαν Γραμματέας Κιμ.
Δεν χρειαζόταν να μου το πεις αυτό... το ξέρω καλύτερα απ΄ τον καθένα.
Οννί, γυρνά το κρέας στη σχάρα σωστά. Όλος ο καπνός έρχεται πάνω μου!
Και ύστερα λες...ότι έχεις γίνει η καλύτερη μαστόρισσα σ' αυτό!
Τι τρέχει; Τι είναι; Τι;
Ήταν απλώς σκόνη. Μι Σο, όλα καλά. Δεν τρέχει τίποτα.
Οννί, όσον αφορά για φοβίες,
μπορούν να ξεπεραστούν κάποια μέρα, έτσι δεν είναι;
Φυσικά. Αν δεν αποφεύγεις τις φοβίες σου και προσπαθείς
να τις συνηθίσεις, σταδιακά θα καλυτερέψουν.
Όταν παραιτηθείς από την εταιρεία, έλα στο νοσοκομείο.
Όχι.
Δεν πρόκειται για μένα.
Τότε, για ποιον;
Όχι, ξέχνα το. Δεν είναι τίποτα.
Αναρωτιέμαι τι να κάνει η Γραμματέας Kιμ.
? Δεν ήμουν ικανός να σε προσεγγίσω, να ' μαι πλάι σου. ?
? Έτσι έπαψα να κοιτάζω προς τα εσένα. ?
Γιατί άραγε διάβαζε αυτό το ανόητο βιβλίο;
? Σαν πεπρωμένο, πάντα θα είσαι εσύ για μένα. ?
Σε μια περίπλοκη και μπερδεμένη ζωή.
Ενώ προσπαθείς μόνος σου να καταλάβεις τι ακριβώς συμβαίνει...
Αν ξαφνικά σκεφτόσουν, "Τι άλλο θα μπορούσαν να κάνουν άλλωστε;"
Εκτός από σένα, αν σκέφτεσαι κάποιον άλλο πρώτο...
Αυτό από μόνο του, μπορεί να γίνει αγάπη.
? Νομίζω ότι σ' έχω ερωτευτεί. ?
? Είσαι εσύ. ?
Αν το αφεντικό θελήσει να αναθέσει μια δουλειά στη
γραμματέα του, φυσικά θα είναι περίεργος για το τι κάνει.
Αγάπη; Από πού κι ως πού; Καλά, είναι γελοίο.
Είναι ο Μορφέας!
Με συγχωρείτε.
Ανακοινώθηκε επιτέλους η ημερομηνία κυκλοφορίας
του νέου βιβλίου, είναι παντού στις ειδήσεις.
Κι εγώ ανυπομονώ πάρα πολύ για το νέο του βιβλίο αυτή τη φορά. Ο τίτλος ήταν...;
Μια φορά στη ζωή μας!
Έχω διαβάσει ήδη τη βρετανική έκδοση.
Πρόκειται για μια θλιβερή ιστορία αγάπης που συμβαίνει μόνο μια φορά στη ζωή.
Έκλαιγα ασταμάτητα όλη τη νύχτα.
- Σε συγκίνησε σε τέτοιο βαθμό - Ναι!
Αλλά, αναρωτιέμαι γιατί ο Μορφέας δεν αποκαλύπτει το πρόσωπό του;
θα ήταν στ' αλήθεια υπέροχο, αν εμφανιζόταν από κάπου κάποια μέρα!
Σίγουρα θα ήταν το κέντρο της προσοχής, σωστά;
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;
Συναυλία και παρουσίαση βιβλίου;
Σκεφτόμουν να καλέσουμε έναν δημοφιλή συγγραφέα και να διοργανώσουμε μια
συναυλία/παρουσίαση βιβλίου ως εναρκτήρια εκδήλωση της βιβλιοθήκης.
Προσκαλώντας έναν δημοφιλή συγγραφέα, τα φώτα
της δημοσιότητας θα στραφούν πάνω μας...
Σ' αυτή την περίπτωση, τι θα 'λεγες για την
Τζ.Κ.Ρόουλινγκ, που έγραψε τη σειρά "Χάρι Πότερ;"
Η συγγραφέας Τζ.Κ.Ρόουλινγκ είναι πολύ καλή, αλλά κατά τη γνώμη μου...
Αν προτείνω να προσκαλέσουμε τον Μορφέα και δεν καταφέρω
να τον πείσω να έρθει,τότε θα γίνει μεγάλος ντόρος.
Μ-Μορ; Ποιος;
Δεν... ξέρω ακόμα.
Να μιλάς έτσι γενικά για αόριστα σχέδια, δεν είναι
κάτι που συνηθίζεις να κάνεις Γραμματέα Κιμ.
Δώστε μου λίγο χρόνο. Δεν θα σας απογοητεύσω.
Γιατί γελάτε;
- Εγώ; - Τι;
[Είμαι μπροστά από το κτίριο της εταιρίας. Θα ανέβω επάνω να σε δω για λίγο].
- Γραμματέα Κιμ. - Ορίστε;
- Γνωρίζεις ότι ο εγκέφαλος μας χρησιμοποιεί 1/4
της ημερήσιας πρόσληψης ενέργειας; - Ορίστε;
Χρησιμοποίησα πολύ το μυαλό μου, και τώρα πεθαίνω της πείνας.
Α, τότε να πάω να σας ετοιμάσω μερικά σνακς.
Όχι, έχω αποφασίσει τι θα περιέχει το μενού, ήδη.
Πήγαινε αμέσως στο Μακ' Ντορια και αγόρασε τα πιο
ακριβά αλλά μη δημοφιλή πιάτα από το νέο τους μενού.
Πάρε δύο μερίδες φρεσκοτηγανισμένες πατάτες, που μόλις βγήκαν από το τηγάνι.
Προσοχή, πρέπει οπωσδήποτε να είναι φρεσκοτηγανισμένες.
Τι;!
Και καθώς θα γυρίζεις, κάνε μια στάση στο Κουαρτέτο
και πάρε μου έναν καφέ Αμερικάνο με μονή δόση,
και έναν Λάτε με διπλή δόση. Συνολικά, θα αγοράσεις δύο καφέδες.
Δεν πειράζει, αν αργήσεις. Μπορώ να περιμένω, με το πάσο σου.
Φρόντισε να πάρεις δύο φακελάκια μαύρη ζάχαρη,
τα καλαμάκια και πέντε χαρτοπετσέτες.
- Τι πάθατε τόσο ξαφνικά— - Κάνε ό,τι σου λέω.
Ορίστε; Μάλιστα.
Πήγαινε από τις σκάλες έκτακτης ανάγκης αντί να πάρεις το ασανσέρ.
Τι;
- Αμέσως! Κάνε γρήγορα! - Μάλιστα!
Γιατί μου ζήτησε να πάω από τις σκάλες;
Αντιπρόεδρος Λι Γιονγκ Τζουν.
Πώ πώ, τώρα που σε βλέπω έτσι, μου φαίνεσαι διαφορετικός.
Δείχνεις σαν πολύ νεότερος αδελφός.
Τι κάνεις εδώ, χωρίς προηγουμένως να επικοινωνήσεις μαζί μου;
Νομίζω ότι εκείνη τη μέρα χαιρετηθήκαμε μεταξύ μας, αρκετά.
Το έκανα αυθόρμητα. Πήγα στο εκδοτικό οίκο, λόγω της νέας έκδοσης
του βιβλίου μου, και σκέφτηκα να περάσω να σε δω ένα λεπτό.
Α, ναι.
Έλαβα νέα αντίγραφα. Θα ήθελες ένα;
Λοιπόν, ακόμα κι αν σου έδινα ένα δεν θα το διάβαζες,
εφόσον είναι ρομαντικές ιστορίες και δεν σε ενδιαφέρουν.
Γιονγκ Τζουν, θα πρέπει να αρχίσεις να βγαίνεις.
Πρέπει να μάθεις πως να αγαπάς στον αληθινό κόσμο.
Πρέπει να μάθω κι άλλα πράγματα, εκτός απ' αυτό.
Είσαι τόσο οξύθυμος.
Θα ήθελα να φύγεις, όπως μπορείς να δεις είμαι αρκετά απασχολημένος.
Έχεις δίκιο. Φαίνεσαι απασχολημένος.
Θα τα πούμε την επόμενη φορά.
Ευχαριστώ.
Τα κορδόνια!
Ναι.
Τι ωραία που σε ξαναβλέπω και συναντώ έτσι.
Ναι, είναι πολύ ωραία. Τότε να—
Μετανιώνω που δεν σου ζήτησα τον αριθμό σου τότε.
Το να σε συναντώ έτσι... Νομίζω είναι πεπρωμένο.
Συγγνώμη, αλλά απασχολημένη με την δουλειά.
Κι εγώ επίσης.
Αγχώνομαι στην σκέψη ότι θα φύγεις και δεν θα μου δώσεις τον αριθμό σου.
Κιμ Μι Σο
Ωραία.
010-2222-1818
Τι είναι αυτό; Ψεύτικος αριθμός;
Γιατί είναι κολλιτσίδα;
Εάν εκείνο το πρόσωπο ήταν ο Μορφέας, θα του είχα δώσει το νούμερο.
Αντιπρόεδρε, έφερα τα χάμπουργκερ και τους καφέδες που θέλατε.
Δεν θα φάω.
Τι; Δεν είπατε μόλις ότι τα θέλατε;
Άλλαξα γνώμη.
Εντάξει.
Δεν ήξερα ότι πρέπει να παρευρεθώ στην συνάντηση.
Είναι επείγουσα κατάσταση. Σιγουρέψου ότι δεν θα ξεπεράσεις τα όρια όταν πάμε.
Πρέπει να καταλάβεις την ατμόσφαιρα.
Ναι, θα προσέχω.
Χτυπάει τόσο γρήγορα η καρδιά μου με την ιδέα ότι θα κάνω λάθος.
Κι εμένα η καρδιά μου χτυπάει.
Τι;
Ο Γκο Γκι Ναμ πρέπει να έχει κουραστεί. Δυσκολεύεται επειδή έχει φορτωμένο ωάριο;
Έχεις δίκιο. Είπες ότι είναι εργασιομανής.
Ναι. Που να σου λέω.
Μάνατζερ Γκο, θα θέλατε να πιούμε καφέ μαζί;
- Για να ξυπνήσουμε. - Εμ...
Πιστεύω το να δουλεύεις είναι ο καλύτερος τρόπος να ξυπνάς τον εαυτό σου.
Δεν υπάρχει πιο διεγερτικό πράγμα από το να ξεκινάς ένα νέο πρότζεκτ.
Εντάξει;
Ας πάμε να πιούμε μετά για να αποβάλουμε το στρες.
Ωραία ιδέα.
Τι λες, Γκι Ναμ;
Δεν αποβάλλω το στρες με το αλκοόλ, αλλά με σκληρή δουλειά.
Εφόσον δεν υπάρχει πιο αγχωτικό πράγμα από μισοτελειωμένη δουλειά.
Θεέ μου! Είναι άξιος θαυμασμού.
Έχει κι άλλα.
Άκουσα ότι ο Γκο Γκι Ναμ αγοράζει δέκα από τα ίδια κοστούμια και τα φοράει διαδοχικά.
Έτσι ώστε να μην χάνει χρόνο στο να αγοράζει
ρούχα κι να εργάζεται ακόμα περισσότερο.
Φοβερό.
Δεν θα ήταν ωραία άμα ήμουν η Σε-Ρα-μανία αντί για εργασιομανής;
Ναι, Γκιονγκ Μουν;
Έχεις ένα σπόρο ρυζιού κολλημένο—
Γιε!
Είπες ότι θα ερχόσουν την επόμενη εβδομάδα. Γιατί ήρθες τόσο νωρίς;
Ο γιος μου επέστρεψε μετά από τρία χρόνια. Θα
γύριζα πίσω ακόμα κι αν χρειαζόταν να κολυμπήσω.
Ο γιος μου ομόρφυνε από την τελευταία φορά που τον είδα.
Μητέρα, νομίζω ότι εσύ ομόρφυνες πιο πολύ από την τελευταία φορά που σ' είδα.
Φυσικά και ναι. Ξέρεις πόσα λεφτά έχει σπαταλήσει;
Αυτός ο άνδρας.
Ακόμα και έτσι πρέπει να έχεις μια καλή βάση.
Ακόμα κι αν ξοδεύαμε όλη την περιουσία μας για να
φτιάξουμε το πρόσωπό σου, δεν θα υπήρχε καμία διαφορά.
Μόλις το θυμήθηκα, συνάντησες τον Γιον Τζουν;
Ναι, δεν με θέλει.
Τι εννοείς δεν σε θέλει; Απλά δεν είναι φιλικός.
Δεν νομίζω ότι θέλει να είναι φιλικός απέναντι
μου. Έχω πολλές ατέλειας σε αντίθεση μ' αυτόν.
Παρακαλώ, είμαι η Κιμ Μι Σο.
Σας καλώ γιατί μας αφήσατε ένα ηχητικό μήνυμα.
- Αυτό είναι το γραφείο του Μορφέα. - Ναι.
Λυπάμαι αλλά αυτή την περίοδο ο συγγραφέας Μορφέας δεν ενδιαφέρεται για προωθήσεις.
Τότε μπορείτε να του μεταφέρετε την πρότασή μας;
Νομίζω ότι δεν μπορεί να γίνει. Σας ευχαριστώ.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τις evasimprint, renala81_20, demmy_pan_750,
snikiteap_699, jennyenny638_374, επιμελήτρια mahoula @viki
Γραμματέα Κιμ, τι θα έλεγες για ιταλική κουζίνα σήμερα;
Συγγνώμη, είμαι απασχολημένη με την διοργάνωση λανσαρίσματος της βιβλιοθήκης.
Γιατί είπα τίποτα;
Εάν επιθυμείς ιταλική κουζίνα, απλά να παραγγείλεις ενώ δουλεύεις. Και
χρέωσε το στην επαγγελματική κάρτα, χωρίς να σε νοιάζει το κόστος.
Ευχαριστώ που με σκέφτεστε.
Καλή συνέχεια.
Συνέντευξη με τον Μορφέα; Ναι την έκανα πέρσι.
Τον γνωρίσατε προσωπικά;
Διεξήγαγα την έρευνα γραπτά.
Έστειλα τις ερωτήσεις μέσω e-mail, και έλαβα τις απαντήσεις μέσω e-mail.
Τότε θα μπορούσατε να μου δώσετε το e-mail του—
Φυσικά και όχι. Υποσχέθηκα να μην αποκαλύψω το e-mail του σε κανέναν.
Δεν είναι ευγενικό να μην χαλάς τις υποσχέσεις που κάνεις;
Καταλαβαίνεις, σωστά;
Φυσικά.
Θυμάσαι την παραλίγο μήνυση σου για την παρέμβαση
σου στην προσωπική ζωή του αντιπροέδρου;
Δεν ξέχασες το πως χειρίστηκα τα πράγματα χωρίς εσύ να μπλεχτείς σε δίκη;
Τι;
Δεν είναι ευγενικό να βοηθάς κάποιον εφόσον έχεις δεχθεί την βοήθειά του;
Καταλαβαίνεις, σωστά;
Ναι.
Που είναι το e-mail;
Να το
41:28 morpheus@dream.com
Ποιος θα σκεφτόταν άραγε ότι το e-mail του θα ήταν "μορφέας";
Θα έπρεπε να δείξω τις ικανότητες μου;
Είμαι η Κιμ Μι Σο, από τα κεντρικά γραφεία του γκρουπ Γιουμιονγκ.
Είναι αξιοθαύμαστο.
Τόσο σου αρέσει το ουίσκι που διάλεξα;
Όχι, η αντανάκλαση μου στο γυαλί. Μου αρέσει.
Κοίτα το πολλές φορές τότε.
Άκουσα ότι επιταχύνεις το λανσάρισμα του κέντρου τέχνης.
Πως μπορείς να είσαι τόσο αποφασιστικός;
Πάντα όλα γίνονται όταν είμαι στο εξωτερικό για δουλειές.
Άκουσα ότι έγινε και διακοπή ρεύματος. Ο ιδιοκτήτης μου πρέπει να πέρασε δύσκολα.
Δύσκολα;
Όχι, ήταν αρκετά διασκεδαστικά.
Διασκεδαστικά;
Λοιπόν, περιμένουμε κι άλλες διακοπές στο μέλλον, στο κέντρο τέχνης.
Θα σιγουρευτώ να μην ξαναγίνει τέτοιο πράγμα.
- Με πιστεύεις, σωστά; - Ευχαριστώ.
Καν' το σωστά.
Πως γίνεται κάθε φορά που κάνεις αντίγραφα να κόβεται εδώ κι εδώ;
Εξαιτίας σου, εγώ—!
Δεν μπορώ να ζήσω. Όταν περνάς δύσκολα, να μου το λες, Τζι Α.
- Εδώ. - Ναι.
Είναι η παρουσίαση του λανσαρίσματος της βιβλιοθήκης.
Ναι, δώσ' το.
Θα σιγουρευτώ ότι θα το δώσω στην Γραμματέα Κιμ.
Εντάξει τότε.
Ο Γκο Γκι Ναμ είναι πιο όμορφος τα πρωινά.
Αλλά, προφανώς ο Γκο Γκι Ναμ αγοράζει δέκα ίδια κουστούμια και τα φοράει διαδοχικά.
Αληθεύει;
Έτσι άκουσα. Χρησιμοποιεί τον χρόνο που θα αγόραζε ρούχα στο να δουλεύει.
Δεν νομίζω ότι ισχύει.
-Νομίζω ότι είναι τα ίδια ρούχα με χθες. Υπάρχει ένας σπόρος ρυζιού— - Ει!
Πως μπορείς να κατηγορείς τον Γκο Γκι Ναμ για κάτι τέτοιο! Θες να επιπληχτείς;
Λυπάμαι.
Ξαναγύρνα στην δουλειά.
Φύγε από μπροστά μου!
Αυτά είναι τα σχέδια που έστειλε το τμήμα προγραμματισμού
σχετικά με την εκδήλωση της έναρξης της βιβλιοθήκης.
Δεν υπάρχει τίποτα καινοτόμο ή συγκινητικό σχετικά με αυτό.
Τι έγινε με το κονσέρτο βιβλίου που ανέφερες νωρίτερα;
Είμαι στη διαδικασία επίλυσης του. Λυπάμαι.
Αντιπρόεδρε, μισό λεπτό να φτιάξω τη γραβάτα σας.
-Πάλι—Θα το κάνω σήμερα. -Εντάξει.
Αντιπρόεδρε, θα απαντήσω σε αυτό το τηλεφώνημα.
Ξαφνικά, η καρδιά μου...
Πρέπει να συναντηθώ σύντομα με το θεράποντα γιατρό
μου. Δεν νομίζω ότι η καρδιά μου πάει πολύ καλά.
Γραμματέα Κιμ, ήσουν απασχολημένη όταν σε κάλεσα;
Όχι, αλλά τι συμβαίνει, κυρία;
Ήρθα για να σου δώσω αυτό. Ορίστε.
Αυτό είναι δικό σου.
Όχι, κυρία! Δεν χρειάζεται να φτάσετε τόσο μακριά
για να με φροντίσετε. Δεν υπάρχει πρόβλημα—
Δέξου το. Το αγόρασα ενώ έπαιρνα ένα και για μένα.
Αλλά...ο Γιονγκ Τζουν είναι στ' αλήθεια τόσο απασχολημένος σήμερα;
Εξαιτίας της έναρξης του κέντρου τεχνών, η οποία θα γίνει
πιο μπροστά, ήταν λίγο πιο απασχολημένος τελευταία.
Τότε δε θα είναι σε καλή διάθεση.
Αν του ζητήσω να έρθει σήμερα για δείπνο,
νομίζεις ότι θα ανταποκριθεί κάπως οξύθυμα;
Όχι δε νομίζω ότι θα φτάσει σε τέτοια έκταση.
Ειδικά, εφόσον δεν έχει άλλα σχέδια για απόψε.
Αλήθεια;
Πάτε σπίτι; Να πω να σας ετοιμάσουν το αυτοκίνητο;
Όχι.Από όσα μου είπες νομίζω ότι μπορώ να δω τον Γιονγκ Τζουν προσωπικά.
Γραμματέα Κιμ, σε ευχαριστώ πολύ!
Γιονγκ Τζουν.
Τι λες σήμερα να μαζευτούμε σαν οικογένεια και να έχουμε τουλάχιστον ένα γεύμα—
-Δε μπορώ. -Γιατί;
Η γραμματέας Κιμ είπε ότι δεν έχεις τίποτα κανονισμένο για σήμερα.
Της τηλεφώνησες πάλι;
Της τηλεφώνησα για να της δώσω ένα δώρο.
Τι τυχερή η γραμματέας Κιμ. Ως και δώρο έλαβε. Και εγώ θέλω να λάβω ένα δώρο.
Γιονγκ Τζουν, δεν μπορείς να κάνεις ένα δώρο στη μαμά σου;
Θέλω να έρθεις στο σπίτι και να μαζευτούμε σαν οικογένεια—
Δε μπορώ.
Η μαμά σου, αν και δε μπορείς να το πεις από την εμφάνιση μου, μεγαλώνει.
Έχω μόνο δύο παιδιά.
Επειδή το ένα ζει στο εξωτερικό, δεν ξέρω αν
θα μπορώ να το βλέπω κάθε δύο ή τρία χρόνια.
Αναρωτιέμαι πόσες φορές θα μας δω όλους μαζί πριν να πεθάνω.
Ας φάμε όλοι μαζί βραδινό, τι λες;
Γιονγκ Τζουν.
Λυπάμαι.
-Δεν πήγε καλά; -Ναι.
Για να είμαι ειλικρινής, είναι ένα δείπνο όπου
ο Γιονγκ Τζουν δεν θα ήθελε να είναι παρών.
Δεν είναι κάποιος που θα ακούσει μόνο και μόνο επειδή προσπάθησα να τον μεταπείσω.
Δεν υπάρχει κάποια λύση—
Τα παπούτσια μου σκονίστηκαν.
Να σας δώσω κάτι να τα καθαρίσετε;
Ορίστε—
Γιατί έφυγε και άφησε την τσάντα της εδώ;
Ναι κυρία, αφήσατε την τσάντα σας—
Ορίστε;
Πες τον Γιονγκ Τζουν να μου τη φέρει σήμερα το βράδυ στο σπίτι.
Α, εντάξει, κατάλαβα.
Τα λέμε.
Θα τη στείλω σπίτι με το γραμματέα Γιανγκ.
Δεν μπορείτε.
Η μητέρα σας είπε συγκεκριμένα να την πάτε εσείς ο ίδιος στο σπίτι.
Που είναι η πίστη σου, γραμματέα Κιμ;
Η μητέρα μου είναι πιο σημαντική από μένα;
Όχι, εσείς είστε πιο σημαντικός.
Γι' αυτό το λόγο σας το λέω αυτό.
Η καρδιά σας ανησυχεί για τη μητέρα σας.
Δεν γνωρίζω γιατί είστε τόσο πεισματάρης σε αυτή την κατάσταση,
αλλά μην κάνετε κάτι που δεν το θέλει η καρδιά σας. Εγώ να πηγαίνω.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από τις evasimprint, renala81_20, demmy_pan_750,
snikiteap_699, jennyenny638_374, επιμελήτρια mahoula @viki
Δοκίμασε και λίγο από αυτό.
Είμαι καλά.
Μήπως πρόκειται να πεις το κλισέ " Χορταίνω μόνο και μόνο επειδή βλέπω εσας να τρώτε";
Όχι, όχι. Από τότε που η μητέρα σας φροντίζει για το σώμα της,
συνήθως δεν τρώει πολύ το βράδυ.
Σωστά. Δεν υπάρχει τρόπος να διατηρήσω αυτό το κορμί χωρίς προσπάθεια.
Γιονγκ Τζουν μήπως έπρεπε να καλέσουμε και τη Μι Σο;
-Μι Σο; -Η γραμματέας του Γιονγκ Τζουν.
Είναι το ένα και μοναδικό άτομο που εμπιστεύεται
και που μπορεί να βασιστεί πάνω του.
Εφόσον η γραμματέας Κιμ είναι στο πλευρό του Γιονγκ
Τζουν, είμαι ευγνώμων και αισθάνομαι ανακούφιση.
Ακόμη και το όνομά της είναι όμορφο, Κιμ Μι Σο.
Και το πρόσωπο της είναι πολύ όμορφο. Πριν φύγεις από
τη χώρα, να την καλέσουμε και να φάμε όλοι μαζί—
Α ναι, μήπως λάβατε την αναφορά για την επίσπευση της έναρξης του κέντρου τεχνών;
Ναι, ναι. Έμαθα ότι και ο όμιλος UK πήρε μία τέτοια παρόμοια απόφαση.
Τα πήγες καλά. Όσον αφορά στην ανταγωνιστικότητα έμοιασες σε μένα!
Αλλά αν ξαφνικά επίσπευσες τη διαδικασία, δεν έχεις πολλά να σε ανησυχούν;
Η μαμά ανησυχεί για την υγεία σου.
Φροντίζει καλά τον εαυτό του.
Η υγεία σου είναι τα πάντα για την εταιρεία μας.
Ναι, μην ανησυχείτε.
Φάε λίγο και από αυτό. Γιατί τρως μόνο ρύζι;
Φάε και από τα παϊδάκια. Είναι νοστιμότατα.
Α, λες πράγματα που μόνο μία μητέρα μπορεί να πει.
Πιες τον καφέ σου.
Αργότερα. Δουλεύω.
Λοιπόν, ήμουν περίεργος γι' αυτή τη γραμματέα, την Κιμ Μι Σο.
Είναι μαζί σου, με αυτή την προσωπικότητα που έχεις, τα τελευταία εννιά χρόνια.
Τι είδους κορίτσι είναι και είσαι έτσι;
Κλείνοντας το στόμα σου και μη λέγοντας τίποτα
έχω την εντύπωση ότι δεν θα μου τη δείξεις.
Γιατί; Αν τη συναντήσω...
φοβάσαι ότι θα της ζητήσω να βγούμε;
Φύγε.
Στ' αλήθεια δε σε καταλαβαίνω.
Αν προσπαθήσω να σου δώσω πρώτος το χέρι μου, δεν θα είσαι ευγνώμων;
Για ποιο λόγο θα πρέπει να σε ευχαριστήσω;
Είσαι εγωιστής όπως πάντα.
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Σου είπα ότι θα σε συγχωρέσω.
Σου λέω περασμένα ξεχασμένα, και επικοινωνώ μαζί σου σαν να μην έχει συμβεί τίποτα!
Για κάποιον που λέει ότι είναι πρόθυμος να συγχωρέσει, δεν χρονοτριβείς αρκετά;
Για κάτι που έγινε πριν είκοσι χρόνια. Για κάτι που δε θυμάμαι καν.
Λι Γιονγκ Τζουν.
Για ποιο λόγο με μισείς τόσο πολύ;
Δεν σε μισώ. Αλλά...
αισθάνομαι περιφρόνηση απέναντί σου.
Μη λες πράγματα χωρίς να γνωρίζεις τίποτα!
Αν δεν ήταν αυτό που είχες κάνει τότε, η θέση που είσαι τώρα θα ήταν δική μου.
Στ' αλήθεια σκέφτεσαι έτσι;
Τι;
Είσαι αδύναμος και ανίκανος, χιονγκ (=μεγαλύτερος αδερφός ενός άντρα).
Είσαι το είδος του ανθρώπου που για να προστατέψει
τον εαυτό του κάνει κακό στους άλλους.
Ακόμη και αν δεν είχε συμβεί ποτέ αυτό το περιστατικό,
πιθανότατα δεν θα έφτανες ποτέ σε αυτή τη θέση.
Κόπανε!
Τι κάνετε εσεις;! Δε μπορείτε να σταματήσετε;!
Σταματήστε. Σας παρακαλώ, σταματήστε.
Σταματήστε, σας παρακαλώ.
Σταμάτα το, σταμάτα.
Παρακαλώ;
Συγγραφέα, σας έχω στείλει το διαφημιστικό πλάνο της έκδοσης μέσω e-mail..
Εφόσον επείγει θα ήθελα να το επιβεβαιώσετε άμεσα.
Ναι, κατάλαβα.
"Αυτή είναι η πρόταση ενός πρότζεκτ'' ''Είμαι η γραμματέας
του Αντιπροέδρου του ομίλου Γιουμιουνγκ, η ΚΙμ Μι Σο
Αντιπρόεδρε!
Τι στο καλό σκέφτεσαι και δεν βλέπεις κάποιον που είναι μπροστά σου;
Γιατί είστε εδώ, Αντιπρόεδρε;
Όλα τα αυγά έσπασαν, εκτός από ένα. Γιατί έρθετε χωρίς να τηλεφωνήσετε—
Αντιπρόεδρε, γιατί είναι το πρόσωπό σας έτσι;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Έρχεστε από το σπίτι σας; Κάτι έγινε στο δρόμο;
Έχεις δίκιο, έρχομαι από το σπίτι. Μην κάνεις άλλες ερωτήσεις.
Πρώτα, ας το απολυμάνουμε. Θα αφήσει σημάδι.
Μισό λεπτό. Τριάντα δεύτερα—όχι, ένα λεπτό.
Τρία, τρία. Τρία, τρία.
Αντιπρόεδρε.
Το σπίτι μου είναι χάλια, έτσι δεν είναι;
Όχι—
Ναι είναι πολύ χάλια.
Περάστε.
Είμαι εντάξει.
Εγώ δεν είμαι εντάξει.
Σας βγάζουν πολλές φωτογραφίες όταν κάνετε μια επίσημη εμφάνιση.
Αλλά εάν υπάρχει πρόβλημα εκεί, το ξέρετε ότι είναι δικιά μου ευθύνη, έτσι δεν είναι;
Παρακαλώ ακολουθήστε με.
Συγγνώμη αλλά... μπορείτε να έρθετε πιο κοντά...
Όπως και να 'χει, μην βάλεις χανζαπλάστ.
Νομίζεις ότι ένα χανζαπλάστ μιας χρήσης αρμόζει σ' ένα πρόσωπο σαν το δικό μου;
Δεν θα το βάλω.
Αλλά... πως χτυπήσατε;
Δεν μοιάζει με μια ουλή που απλά εμφανίστηκε.
Μήπως παλέψατε με κάποιον;
Δεν σου είπα πριν να μην κάνεις επιπλέον ερωτήσεις;
Συγγνώμη. Χωρίς να το καταλάβω...
Εμ... θα θέλατε να φάτε ράμεν (ασιατικά ζυμαρικά στιγμής) και μετά να φύγετε;
Ράμεν;
Όταν δεν νιώθετε καλά, το να τρώτε καυτερά ράμεν σας φτιάχνει την διάθεση.
Ότι καλύτερο.
Νωρίτερα, εκείνο το αυγό που δεν έσπασε,
θα σας το βάλω στο πιάτο.
''Εργασία! Πράγματα που πρέπει να απομνημονεύσω στην ζωή μου. ."
Ο διευθυντής είναι τελείως χαζός!
"Κάθε στιγμή, Ήταν εσύ" από τον Χα Τε Γουαν.
Αυτό το χαζό βιβλίο είναι εδώ.
Τι ξέρετε, Αντιπρόεδρε; Δεν ξέρετε καν τι είναι η αγάπη.
Τότε, ξέρεις εσύ για την αγάπη; Είσαι πάντα μόνη σου.
Διαβάζω γι' αυτήν στα βιβλία.
Τι καλά.
Το νερό μάλλον έβρασε!
Γιατί έχει αυτός ο τύπος το κεφάλι του γυρισμένο;
Όχι, δεν μπορείτε! Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!
Όχι!
?Χωρίς να μπορώ να σε προσεγγίσω ?
? Έτσι, σταματάω για να σε δω ?
Για λίγο.
Θα μείνω έτσι για λίγο.
? Όπως η μοίρα, θα 'σαι για πάντα μ 'μένα ?
Θέλω να αγαπήσω πολύ από 'δω και πέρα.
? Είσαι εσύ, ακόμα κι όταν κλείσω τα μάτια μου
Θέλω να σ' αγαπήσω.
? Είσαι εσύ μπορώ να δω μόνο εσένα ?
? Είσαι εσύ, σαν εκείνα τα αστέρια στον νυχτερινό ουρανό ?
? Φωτίζεις την καρδιά μου, νομίζω σ' έχω ερωτευτεί ?
? Είσαι εσύ ?
? Επειδή είναι η πρώτη μου φορά, δεν ξέρω ?
? Πως μπορώ να σου δώσω τα πάντα; ?
-Τι δεν πάει καλά με την γραμματέα Κιμ Στο επόμενο επεισόδιο
- Ραντεβού; - Ναι.
"Θες να φας ράμεν" σημαίνει
- Εάν φας τα ράμεν... - Απόλαυσα τα ράμεν σήμερα..
"Βγαίνουμε."
Κάπως έτσι.
Ποιος είναι αυτός; PΜήπως, φλερτάρετε;
Είστε πραγματικά ευαίσθητος εφόσον είστε συγγραφέας.
Πως να εξομολογηθείς...
Ποια είναι τα πιο διάσημα εστιατόρια σήμερα; Κάπου καλά και
συνηθισμένα, αλλά απλά και φανταχτερά για να εξομολογηθείς
Εξομολόγηση, λες...
? Είσαι εσύ~ ?
Γραμματέα Κιμ, θα σε συγχαρώ πρωτύτερα.
Πότε το ξεκίνησες;
Κόφ 'το.
? Περπατάμε μαζί, σ' ένα δρόμο χωρίς τέλος ?